你在那裡嗎？
（WERE YOU THERE？）
WERE YOU THERE?
http://www.cyberhymnal.org/htm/w/e/r/wereyout.htm
Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they crucified my Lord?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they nailed Him to the tree?
Were you there when they nailed Him to the tree?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they nailed Him to the tree?
Were you there when they laid Him in the tomb?
Were you there when they laid Him in the tomb?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they laid Him in the tomb?
你在那裡嗎？當他們凌虐我主的時候
你在那裡嗎？當他們凌虐我主的時候
喔！
有時，這令我顫抖，顫抖，顫抖。
你在那裡嗎？當他們凌虐我主的時候
你在那裡嗎？當他們釘祂在木頭上的時候
你在那裡嗎？當他們釘祂在木頭上的時候
喔！
有時，這令我顫抖，顫抖，顫抖。
你在那裡嗎？當他們釘祂在木頭上的時候
你在那裡嗎？當他們將祂放入墳墓的時候
你在那裡嗎？當他們將祂放入墳墓的時候
喔！
有時，這令我顫抖，顫抖，顫抖。
你在那裡嗎？當他們將祂放入墳墓的時候
分享：
這是一首很知名的黑人靈歌。
黑人靈歌形成的年代，主要是美國黑奴時期。
當時的黑奴，雖然成為奴隸，但也接受了基督教信仰。
他們用很質樸的方式，質樸的歌詞，質樸的曲調，唱出心靈深處的信仰。
這些黑人靈歌，和當今的敬拜讚美音樂，常常成為一種很強烈的對比。
詞曲簡單，但絕不膚淺！
是什麼樣深刻的信仰與歷練，讓他們能創做出這樣美麗的詩歌？
年復一年，日復一日，沒有指望，看不見未來。
沒有人知道，身為黑奴，他們還要經歷多少苦難與辛酸，他們何時才能獲得自由。
他們的今生，有什麼指望？
自己是黑奴，孩子是黑奴，即使到孫子，也還是可能會當黑奴。
什麼樣的信仰，可以使人在看不見今世希望的時代，依然有那麼深刻的信？
什麼樣的信仰，使人可以在即使明知今生無望，但也依然不願背棄？
每一首黑人靈歌，都不會讓我們看見那種愚信、迷信、盲信的信仰，
而是一種何等堅毅、苦難擊不倒、死亡不能嚇阻的磐石般的信。
每一句歌詞，都是何等深切對上帝的信，何等對正確教義的信。
在苦難中，在流淚裡，依然相信，絕不動搖。
當今的教會傳講的教義，在這些黑人靈歌的面前，一大堆都是垃圾！
當今教會大量唱頌的敬拜讚美音樂，在這些黑人靈歌面前，一大堆都是垃圾！
面對苦難，我們若不回到主耶穌面前，我們如何度過？
在極大的痛苦與艱難中，我們若不回到十字架的面前，仰望那個被釘在十字架上的主，我們如何能有力量撐下去？
基督徒從來就不是心理學講的那套自尊、自信、自愛！
那些東西，叫自我欺騙！
基督徒是自我否定、看無自己、承認自己軟弱無能！
是在這種基礎上，然後唯靠救主恩典，我們獲得力量與新生，能有勇氣去面對每一個艱難，有力量去活出每一天。
若有人看見基督徒是堅強的，那是因為我們深知自己軟弱，然後靠主獲得堅強。
我們深知，那是唯靠上帝大能在支持我們，我們才能挺立於天地之間，勇敢對一切罪惡說『不』！
我們深知，那是唯靠上帝恩典扶持我們，我們才能有力量對一切與我不配之事，勇敢說出『我不願去做』！
基督徒不是靠拳頭大，而是靠那內心中真誠的信！
那個信，沒有一絲一毫是出於我們自己的功勞與努力，而是唯靠十架恩典。
我們絕對努力，絕對拼命，但我們深知，沒有一絲一毫，真的沒有一絲一毫，是來自我們自己的。
全部都是上帝恩典，全部都是十架寶血的功勞。
願上帝幫助我們，在苦難中，在逼迫時，依然能仰望那十字架上受苦的主，謙卑懇求恩典扶持與幫助。
求主眷顧我們，賜下力量給我們。
阿們。
以下是思佳姊妹的分享與一些版本講解
～～～～～～～～～～～
當我試著這去體會這首歌歌詞時，
當中『顫抖，顫抖，顫抖』這樣連說三次的『顫抖』讓我思緒卡了很久，
雖然我能懂『顫抖』這字的意思，
然而如果要我自己來彈唱，真的會很困難詮釋貼切，
因為，到目前為止能讓我稍稍體會到身心皆顫抖的，
似乎只有迎面飛來的蟑螂啊~~~~
也許這樣形容會讓大家覺得很好笑，
然而這就是我僅有的『顫抖』人生經驗…
像我這樣的人，
是很難像隨時可能被惡主鞭打的皮綻肉開的黑奴〜那樣對『顫抖』有切身感的，
當他們想到耶穌被凌虐、被釘掛在木頭這些事，竟如此感同身受到連聲發出『顫抖，顫抖，顫抖』〜而那些刑罰本該是要刑在我們身上的！
我們這幸運活在人權較有保障社會的人，由於普遍對那種刑罰沒有切身感，
因此當我傳福音時，甚至聽過有人聳肩輕鬆回應〜如果被刑罰就認了囉的，
教會當中也充滿對耶穌代替我們罪被刑罰無感的人〜
不止是肉體沒有經驗的無感，也缺乏對神子替死拯救厚恩的感激！
因為不真正感恩（我懷疑甚至是不真正“信”），
所以才敢貪得無厭的妄求那些浪費在今生宴樂上的事！
所以才敢向耶穌禱告像在命令斥喝耶穌一樣！
這首歌短短幾句歌詞，就點破了當今教會一堆不知罪、不真悔改、不畏刑罰、不感激、不自覺不配得的心態！
就連一些編曲演奏這首歌的人，也是那樣稀鬆無感，像這個版前奏以後曲風聽來就猶如到了夏威夷渡假一般〜 http://www.youtube.com/watch?v=ninyTdjNjJc
還有唱腔無病呻吟、花腔耍過頭、過於矯情的，我實在也不太能接受〜
http://www.youtube.com/watch?v=wPt8X565tY4
而這個版本的編曲就把受難的場景詮釋得很貼切〜一開始淒涼的笛聲顯得形單影隻，還有尾奏大提琴獨語加上背景陪奏小提琴們最後的張力，猶如那一群為耶穌送行的人內心深處最後的哀鳴
http://www.youtube.com/watch?v=MPmGcridHQ8
這個影片一開頭兵釘揶揄耶穌的畫面，讓我很感傷，這會讓我們想起我們這些不怕人嘲笑，為了傳揚真理在教會當中常常得忍受被排擠、嘲諷的信徒…但耶穌說『若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我…』http://www.youtube.com/watch?v=E-2BnpR6Wsc
小小羊，思佳
（WERE YOU THERE？）
WERE YOU THERE?
http://www.cyberhymnal.org/htm/w/e/r/wereyout.htm
Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they crucified my Lord?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they nailed Him to the tree?
Were you there when they nailed Him to the tree?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they nailed Him to the tree?
Were you there when they laid Him in the tomb?
Were you there when they laid Him in the tomb?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they laid Him in the tomb?
你在那裡嗎？當他們凌虐我主的時候
你在那裡嗎？當他們凌虐我主的時候
喔！
有時，這令我顫抖，顫抖，顫抖。
你在那裡嗎？當他們凌虐我主的時候
你在那裡嗎？當他們釘祂在木頭上的時候
你在那裡嗎？當他們釘祂在木頭上的時候
喔！
有時，這令我顫抖，顫抖，顫抖。
你在那裡嗎？當他們釘祂在木頭上的時候
你在那裡嗎？當他們將祂放入墳墓的時候
你在那裡嗎？當他們將祂放入墳墓的時候
喔！
有時，這令我顫抖，顫抖，顫抖。
你在那裡嗎？當他們將祂放入墳墓的時候
分享：
這是一首很知名的黑人靈歌。
黑人靈歌形成的年代，主要是美國黑奴時期。
當時的黑奴，雖然成為奴隸，但也接受了基督教信仰。
他們用很質樸的方式，質樸的歌詞，質樸的曲調，唱出心靈深處的信仰。
這些黑人靈歌，和當今的敬拜讚美音樂，常常成為一種很強烈的對比。
詞曲簡單，但絕不膚淺！
是什麼樣深刻的信仰與歷練，讓他們能創做出這樣美麗的詩歌？
年復一年，日復一日，沒有指望，看不見未來。
沒有人知道，身為黑奴，他們還要經歷多少苦難與辛酸，他們何時才能獲得自由。
他們的今生，有什麼指望？
自己是黑奴，孩子是黑奴，即使到孫子，也還是可能會當黑奴。
什麼樣的信仰，可以使人在看不見今世希望的時代，依然有那麼深刻的信？
什麼樣的信仰，使人可以在即使明知今生無望，但也依然不願背棄？
每一首黑人靈歌，都不會讓我們看見那種愚信、迷信、盲信的信仰，
而是一種何等堅毅、苦難擊不倒、死亡不能嚇阻的磐石般的信。
每一句歌詞，都是何等深切對上帝的信，何等對正確教義的信。
在苦難中，在流淚裡，依然相信，絕不動搖。
當今的教會傳講的教義，在這些黑人靈歌的面前，一大堆都是垃圾！
當今教會大量唱頌的敬拜讚美音樂，在這些黑人靈歌面前，一大堆都是垃圾！
面對苦難，我們若不回到主耶穌面前，我們如何度過？
在極大的痛苦與艱難中，我們若不回到十字架的面前，仰望那個被釘在十字架上的主，我們如何能有力量撐下去？
基督徒從來就不是心理學講的那套自尊、自信、自愛！
那些東西，叫自我欺騙！
基督徒是自我否定、看無自己、承認自己軟弱無能！
是在這種基礎上，然後唯靠救主恩典，我們獲得力量與新生，能有勇氣去面對每一個艱難，有力量去活出每一天。
若有人看見基督徒是堅強的，那是因為我們深知自己軟弱，然後靠主獲得堅強。
我們深知，那是唯靠上帝大能在支持我們，我們才能挺立於天地之間，勇敢對一切罪惡說『不』！
我們深知，那是唯靠上帝恩典扶持我們，我們才能有力量對一切與我不配之事，勇敢說出『我不願去做』！
基督徒不是靠拳頭大，而是靠那內心中真誠的信！
那個信，沒有一絲一毫是出於我們自己的功勞與努力，而是唯靠十架恩典。
我們絕對努力，絕對拼命，但我們深知，沒有一絲一毫，真的沒有一絲一毫，是來自我們自己的。
全部都是上帝恩典，全部都是十架寶血的功勞。
願上帝幫助我們，在苦難中，在逼迫時，依然能仰望那十字架上受苦的主，謙卑懇求恩典扶持與幫助。
求主眷顧我們，賜下力量給我們。
阿們。
以下是思佳姊妹的分享與一些版本講解
～～～～～～～～～～～
當我試著這去體會這首歌歌詞時，
當中『顫抖，顫抖，顫抖』這樣連說三次的『顫抖』讓我思緒卡了很久，
雖然我能懂『顫抖』這字的意思，
然而如果要我自己來彈唱，真的會很困難詮釋貼切，
因為，到目前為止能讓我稍稍體會到身心皆顫抖的，
似乎只有迎面飛來的蟑螂啊~~~~
也許這樣形容會讓大家覺得很好笑，
然而這就是我僅有的『顫抖』人生經驗…
像我這樣的人，
是很難像隨時可能被惡主鞭打的皮綻肉開的黑奴〜那樣對『顫抖』有切身感的，
當他們想到耶穌被凌虐、被釘掛在木頭這些事，竟如此感同身受到連聲發出『顫抖，顫抖，顫抖』〜而那些刑罰本該是要刑在我們身上的！
我們這幸運活在人權較有保障社會的人，由於普遍對那種刑罰沒有切身感，
因此當我傳福音時，甚至聽過有人聳肩輕鬆回應〜如果被刑罰就認了囉的，
教會當中也充滿對耶穌代替我們罪被刑罰無感的人〜
不止是肉體沒有經驗的無感，也缺乏對神子替死拯救厚恩的感激！
因為不真正感恩（我懷疑甚至是不真正“信”），
所以才敢貪得無厭的妄求那些浪費在今生宴樂上的事！
所以才敢向耶穌禱告像在命令斥喝耶穌一樣！
這首歌短短幾句歌詞，就點破了當今教會一堆不知罪、不真悔改、不畏刑罰、不感激、不自覺不配得的心態！
就連一些編曲演奏這首歌的人，也是那樣稀鬆無感，像這個版前奏以後曲風聽來就猶如到了夏威夷渡假一般〜 http://www.youtube.com/watch?v=ninyTdjNjJc
還有唱腔無病呻吟、花腔耍過頭、過於矯情的，我實在也不太能接受〜
http://www.youtube.com/watch?v=wPt8X565tY4
而這個版本的編曲就把受難的場景詮釋得很貼切〜一開始淒涼的笛聲顯得形單影隻，還有尾奏大提琴獨語加上背景陪奏小提琴們最後的張力，猶如那一群為耶穌送行的人內心深處最後的哀鳴
http://www.youtube.com/watch?v=MPmGcridHQ8
這個影片一開頭兵釘揶揄耶穌的畫面，讓我很感傷，這會讓我們想起我們這些不怕人嘲笑，為了傳揚真理在教會當中常常得忍受被排擠、嘲諷的信徒…但耶穌說『若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我…』http://www.youtube.com/watch?v=E-2BnpR6Wsc
小小羊，思佳
全站熱搜
留言列表
