LORD, I WANT TO BE A CHRISTIANLord, I want to be a Christian in my heart, in my heart,
Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart.
Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart,
Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart.
Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart,
Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart.
Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart,
Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart.
http://www.cyberhymnal.org/htm/l/w/lwantbac.htm
歌詞很簡單，所以我就不翻譯了。
主啊！我願做個基督徒，在我心，在我心。
更有愛心、更加聖潔、更像耶穌。
有天做禮拜時，詩班唱了這首黑人聖詩，令我很感動。
她們唱得不好，但這首聖詩旋律與歌詞很感動我。
我一直對現今教會的音樂很痛心。
別說歌詞的神學錯誤這種問題，很多人對教義本來就不清不楚，這可以理解。
但問題是，很多信徒連基本的欣賞能力都沒有：
錯誤的場合、錯誤的表現方式、、、、。
形式折損內容，但連很多帶詩班、帶敬拜讚美的人，連欣賞能力都沒有時，
怎可能帶出好的感動人心的聖樂？
我不是說要唱得多好聽，但是最最起碼，要知道這首歌的歌詞在表達什麼，然後傳達出那種感覺。
我一直很希望當今教會裡，有人能出來做聖樂欣賞教導：
針對一首聖詩，但不同的風格，進行講解與欣賞，
讓大家感覺與學習好在哪裡、不好在哪裡，以及合適的場合。
很多人很喜歡日本給人的感覺，我也認真注意過日本。
看見他們有那麼大量的好音樂表演、合唱團，乃至於中學的合唱團都非常優秀，內心真的很激動。
有良好美的教育與程度的國民，才能有美的各式各樣的表現，不管文學、藝術、建築、生活、、、。
連什麼叫美都不知道，如何設計出美的作品、表演出美的藝術呢？
台灣水準很低，信徒一樣受到影響，水準一樣低。
在過去，台灣的教會，特別是長老會培養出多少優秀的古典音樂人才、培養出多少優秀有欣賞能力的教會聖歌隊；
而現今，劣幣正不斷驅逐良幣，低俗化取代真正的美…………那種用心靈與美麗，來傳達出我們對上帝的敬拜，正不斷消失。
我一直很喜歡黑人很傳統的聖樂。
不管是非洲部分的，還是美國黑奴時期的。
他們的音樂很特殊，很簡單，旋律反覆，但是，旋律意境很深遠。
歌詞也一樣，很簡單，重反覆，
但是，會讓人體會到那種從心靈深處發出來的懇求與吶喊。
很多敬拜讚美的人，一直以為我反對簡單。
但是，我一直很難對這些人傳達出那種對比：
一樣是簡單，但是，黑人靈歌或黑人傳統聖樂，卻是超越時空，用簡單的方式傳達出深邃的信仰；
可是，現代敬拜讚美音樂卻大量都是一團亂與一團爛，空洞無力。
我一直相信，聖樂創作，就像講道與文章，
除非創作者本身有那種信仰深度，否則的話，根本就做不出什麼感動人心的好作品。
當很多敬拜讚美音樂的創作者，都是年輕人，而且沒有信仰深度時，
他們做出來的，簡直都是垃圾，就像登山八福的RAP一樣的垃圾。
以下，思佳姊妹帶我們來欣賞這首黑人傳統的聖詩：
『我深願作主門徒、我深願更加愛主、我深願更加聖潔、我深願更像耶穌』
簡單的四句內容，但若是沒有那樣的心志，每一句唱出來都是叫人心虛的！
這實在大不同於那些帶著貪婪目的的「讚美」詩歌
那種「我讚美你，因為你使我得著…」的詩歌，幾乎沒甚麼好讓人扎心的。
那種向神陳明願意捨己順服、願意痛悔自潔的詩歌，
在現代流行詩歌中，實在沒有讓我印象深刻的。
要不就是歌詞寫得好像有那麼點羞愧的意思，音樂卻怡然自得。
總之，空洞無力、沒有信仰深度的歌詞居多。
或許跟成功神學的思惟大大滲透教會有關，
少有流行詩歌是從立志要為神改變自己的罪和虧欠出發的，
倒是讚美神因為「祂使我得著…」、「祂為我成就…」的歌不少。
當然神是愛我們的，但對上帝的信仰不該這樣阿拉丁神燈化吧？
如果要說『讚美』，也該多述說些神的屬性來讚美，不要空洞的只說『讚美』二字。
神的屬性如〜
神的主權、創造、永恆、全知、全能、全在、智慧、超越、聖潔、公義、信實、恩慈、救贖…這些都該被讚美的啊！
另外，越來越多流行詩歌好像只讚美耶穌的，聖父被讚美的比例逐漸變少了
不知大家有沒有留意到這個問題呢？
以下幾個音樂連結，我稍微敘述一下自己欣賞的感想〜
1.無伴奏詩班http://www.youtube.com/watch?v=iq2mcKIOWAk
黑人靈歌、非洲黑人基督徒描述的時空背景〜那種黑人被奴役的時代，或是非洲原始的土著基督徒，沒甚麼好的物質生活，只有一顆對上帝真誠的仰望之心，用無伴奏突顯乾淨的聲音與心靈，我覺得是這首歌最好的詮釋方式。
2.女聲獨唱http://www.youtube.com/watch?v=WFDqcluOStg
立志的口吻比較火熱，也是另一種合宜的詮釋。
3.男女混聲合唱http://www.youtube.com/watch?v=H8Vg3Vg3Mck
其實我不喜歡這首歌詮釋的太造作，會有種心靈失真的味道，不過合唱團員與指揮都相當用心，這點又是許多教會詩班該多多學習的〜
4.黑人女歌手獨唱http://www.youtube.com/watch?v=7zUqVGKJ3Lk&feature=related
她唱的技巧很棒，但這顯然就是秀場表演而非敬拜。
如果在教會敬拜中，歌者或會眾將對上帝的『真誠告白』視為為一種表演，音樂高潮迭起處就來段鼓掌歡呼，我是不太能接受的！
因為會眾也應該是一同敬拜的人，而不是來看秀的！
思佳、小小羊
Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart.
Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart,
Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart.
Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart,
Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart.
Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart,
Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart.
http://www.cyberhymnal.org/htm/l/w/lwantbac.htm
歌詞很簡單，所以我就不翻譯了。
主啊！我願做個基督徒，在我心，在我心。
更有愛心、更加聖潔、更像耶穌。
有天做禮拜時，詩班唱了這首黑人聖詩，令我很感動。
她們唱得不好，但這首聖詩旋律與歌詞很感動我。
我一直對現今教會的音樂很痛心。
別說歌詞的神學錯誤這種問題，很多人對教義本來就不清不楚，這可以理解。
但問題是，很多信徒連基本的欣賞能力都沒有：
錯誤的場合、錯誤的表現方式、、、、。
形式折損內容，但連很多帶詩班、帶敬拜讚美的人，連欣賞能力都沒有時，
怎可能帶出好的感動人心的聖樂？
我不是說要唱得多好聽，但是最最起碼，要知道這首歌的歌詞在表達什麼，然後傳達出那種感覺。
我一直很希望當今教會裡，有人能出來做聖樂欣賞教導：
針對一首聖詩，但不同的風格，進行講解與欣賞，
讓大家感覺與學習好在哪裡、不好在哪裡，以及合適的場合。
很多人很喜歡日本給人的感覺，我也認真注意過日本。
看見他們有那麼大量的好音樂表演、合唱團，乃至於中學的合唱團都非常優秀，內心真的很激動。
有良好美的教育與程度的國民，才能有美的各式各樣的表現，不管文學、藝術、建築、生活、、、。
連什麼叫美都不知道，如何設計出美的作品、表演出美的藝術呢？
台灣水準很低，信徒一樣受到影響，水準一樣低。
在過去，台灣的教會，特別是長老會培養出多少優秀的古典音樂人才、培養出多少優秀有欣賞能力的教會聖歌隊；
而現今，劣幣正不斷驅逐良幣，低俗化取代真正的美…………那種用心靈與美麗，來傳達出我們對上帝的敬拜，正不斷消失。
我一直很喜歡黑人很傳統的聖樂。
不管是非洲部分的，還是美國黑奴時期的。
他們的音樂很特殊，很簡單，旋律反覆，但是，旋律意境很深遠。
歌詞也一樣，很簡單，重反覆，
但是，會讓人體會到那種從心靈深處發出來的懇求與吶喊。
很多敬拜讚美的人，一直以為我反對簡單。
但是，我一直很難對這些人傳達出那種對比：
一樣是簡單，但是，黑人靈歌或黑人傳統聖樂，卻是超越時空，用簡單的方式傳達出深邃的信仰；
可是，現代敬拜讚美音樂卻大量都是一團亂與一團爛，空洞無力。
我一直相信，聖樂創作，就像講道與文章，
除非創作者本身有那種信仰深度，否則的話，根本就做不出什麼感動人心的好作品。
當很多敬拜讚美音樂的創作者，都是年輕人，而且沒有信仰深度時，
他們做出來的，簡直都是垃圾，就像登山八福的RAP一樣的垃圾。
以下，思佳姊妹帶我們來欣賞這首黑人傳統的聖詩：
『我深願作主門徒、我深願更加愛主、我深願更加聖潔、我深願更像耶穌』
簡單的四句內容，但若是沒有那樣的心志，每一句唱出來都是叫人心虛的！
這實在大不同於那些帶著貪婪目的的「讚美」詩歌
那種「我讚美你，因為你使我得著…」的詩歌，幾乎沒甚麼好讓人扎心的。
那種向神陳明願意捨己順服、願意痛悔自潔的詩歌，
在現代流行詩歌中，實在沒有讓我印象深刻的。
要不就是歌詞寫得好像有那麼點羞愧的意思，音樂卻怡然自得。
總之，空洞無力、沒有信仰深度的歌詞居多。
或許跟成功神學的思惟大大滲透教會有關，
少有流行詩歌是從立志要為神改變自己的罪和虧欠出發的，
倒是讚美神因為「祂使我得著…」、「祂為我成就…」的歌不少。
當然神是愛我們的，但對上帝的信仰不該這樣阿拉丁神燈化吧？
如果要說『讚美』，也該多述說些神的屬性來讚美，不要空洞的只說『讚美』二字。
神的屬性如〜
神的主權、創造、永恆、全知、全能、全在、智慧、超越、聖潔、公義、信實、恩慈、救贖…這些都該被讚美的啊！
另外，越來越多流行詩歌好像只讚美耶穌的，聖父被讚美的比例逐漸變少了
不知大家有沒有留意到這個問題呢？
以下幾個音樂連結，我稍微敘述一下自己欣賞的感想〜
1.無伴奏詩班http://www.youtube.com/watch?v=iq2mcKIOWAk
黑人靈歌、非洲黑人基督徒描述的時空背景〜那種黑人被奴役的時代，或是非洲原始的土著基督徒，沒甚麼好的物質生活，只有一顆對上帝真誠的仰望之心，用無伴奏突顯乾淨的聲音與心靈，我覺得是這首歌最好的詮釋方式。
2.女聲獨唱http://www.youtube.com/watch?v=WFDqcluOStg
立志的口吻比較火熱，也是另一種合宜的詮釋。
3.男女混聲合唱http://www.youtube.com/watch?v=H8Vg3Vg3Mck
其實我不喜歡這首歌詮釋的太造作，會有種心靈失真的味道，不過合唱團員與指揮都相當用心，這點又是許多教會詩班該多多學習的〜
4.黑人女歌手獨唱http://www.youtube.com/watch?v=7zUqVGKJ3Lk&feature=related
她唱的技巧很棒，但這顯然就是秀場表演而非敬拜。
如果在教會敬拜中，歌者或會眾將對上帝的『真誠告白』視為為一種表演，音樂高潮迭起處就來段鼓掌歡呼，我是不太能接受的！
因為會眾也應該是一同敬拜的人，而不是來看秀的！
思佳、小小羊
全站熱搜
留言列表
