基督教小小羊園地

有些教會，散會時、詩班獻詩時，會唱這首歌。
有信徒告訴我，在做禮拜散會時，聽了『我的平安』這首歌，覺得很不安。
所以，我把這首歌拿出來讓大家討論，看這首歌有沒有問題。


歌名：我的平安

中文版（台語版是直譯）
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Xbr3hTXsUbU


我將平安賜給你
這平安非世界所能給
這平安非世界　所能夠瞭解
藉祂知　藉祂活
我將平安賜給你

我將我的愛賜給你
這份愛非世界所能給
這份愛非世界　所能夠瞭解
藉祂知　藉祂活
我將這愛賜給你




英文版（My Peace（Maranatha! Singers的作品）
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ls01XGV7oA0


My peace I give unto you
It's a peace that the world cannot give
It's a peace that the world cannot understand
Peace to know, peace to live
My peace I give unto you

My love I give unto you
It's a love that the world cannot give
It's a love that the world cannot understand
Love to know, love to live
My love I give unto you

It's a love that the world cannot understand
My love I give unto you



提醒：
1.中文翻譯和英文有些差異，所以除了看中文歌詞，也注意英文歌詞，
會比較方便判斷。
2.假使大家都看不出問題的話，我會再進行提示。
3.這是比較難判斷的歌，因為歌詞確實是來自聖經。
但即使是聖經的歌詞，未必就沒問題。





小小羊